Resumen de sus Derechos
Resumen de sus Derechos
Sección titulada «Resumen de sus Derechos»Toda persona en los Estados Unidos tiene derechos constitucionales, independientemente de su estatus migratorio. Conocer estos derechos puede protegerlo a usted y a su comunidad.
Derechos Fundamentales
Sección titulada «Derechos Fundamentales»El Derecho a Permanecer en Silencio
Sección titulada «El Derecho a Permanecer en Silencio»La protección de la Quinta Enmienda se aplica a todos.
Usted tiene derecho a:
- No responder preguntas sobre su estatus migratorio
- No proporcionar documentos sobre su ciudadanía
- No firmar nada que no entienda
- Solicitar un intérprete
Puede decir:
“Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio.”
El Derecho a Rechazar un Registro
Sección titulada «El Derecho a Rechazar un Registro»La protección de la Cuarta Enmienda se aplica a todos.
Usted tiene derecho a:
- Negarse a un registro personal
- Negarse al registro de su vehículo
- Negarse al registro de sus pertenencias
Puede decir:
“No doy mi consentimiento para un registro.”
El Derecho a un Abogado
Sección titulada «El Derecho a un Abogado»Toda persona tiene derecho a representación legal.
Puede decir:
“Quiero hablar con un abogado.”
Nota: A diferencia de los casos penales, el gobierno no proporciona abogados gratuitos para los casos de inmigración, pero usted tiene derecho a contratar uno.
Derechos en su Hogar
Sección titulada «Derechos en su Hogar»ICE no puede entrar sin una orden judicial
Sección titulada «ICE no puede entrar sin una orden judicial»Distinción clave: Las órdenes emitidas por ICE (Formularios I-200, I-205) NO son lo mismo que las órdenes judiciales.
- Una orden judicial está firmada por un juez
- Una orden de ICE está firmada por un oficial de inmigración
- ICE solo puede entrar a su casa con una orden judicial o su consentimiento
A través de la puerta:
“No autorizo su entrada. Por favor, deslice la orden por debajo de la puerta.”
Si le muestran una orden:
- Busque la firma de un juez
- Busque la dirección correcta
- Si es una orden administrativa de ICE, NO les autoriza a entrar
Puede mantener la puerta cerrada
Sección titulada «Puede mantener la puerta cerrada»- No tiene que abrir la puerta
- Hable a través de la puerta si decide responder
- Pídales que se identifiquen
- Pida ver la orden
Derechos en la Calle
Sección titulada «Derechos en la Calle»Puede marcharse
Sección titulada «Puede marcharse»Si no está detenido, tiene derecho a irse.
Pregunte: > “¿Puedo retirarme?”
Si la respuesta es sí, retírese con calma. Si es no, significa que está detenido.
En caso de detención
Sección titulada «En caso de detención»- Mantenga la calma
- Mantenga sus manos visibles
- No corra
- Ejerza su derecho a guardar silencio
- No firme nada
- Pida un abogado
Mientras conduce
Sección titulada «Mientras conduce»Si le dan el alto:
- Deténgase de forma segura
- Mantenga las manos visibles
- Proporcione su licencia de conducir, el registro del vehículo y el seguro si se lo solicitan
- Puede negarse a responder preguntas sobre su estatus migratorio
- Puede negarse a que registren su vehículo
- Grabe el encuentro si es seguro hacerlo
Derechos en el Trabajo
Sección titulada «Derechos en el Trabajo»Redadas de ICE en los lugares de trabajo
Sección titulada «Redadas de ICE en los lugares de trabajo»Si ICE entra en su lugar de trabajo:
- Tiene derecho a permanecer en silencio
- Tiene derecho a no responder preguntas
- Tiene derecho a no mostrar documentos (a menos que tengan una orden judicial válida para una persona específica)
Responsabilidades de los empleadores
Sección titulada «Responsabilidades de los empleadores»Los empleadores deberían:
- No permitir la entrada de ICE a las zonas no públicas sin una orden judicial
- No responder preguntas sobre los empleados
- No proporcionar los expedientes de los empleados sin una orden judicial
- Notificar a los empleados sobre sus derechos
Derechos al Grabar
Sección titulada «Derechos al Grabar»Tiene derecho a grabar
Sección titulada «Tiene derecho a grabar»En espacios públicos, tiene derecho a:
- Grabar a la policía y a los agentes de inmigración
- Grabar desde una distancia segura
- Seguir grabando aunque le ordenen que se detenga (a menos que esté interfiriendo)
Los agentes NO pueden:
- Exigirle que borre las grabaciones
- Confiscar su dispositivo sin una orden judicial
- Arrestarlo únicamente por grabar
Protecciones Especiales
Sección titulada «Protecciones Especiales»Lugares Sensibles
Sección titulada «Lugares Sensibles»ICE tiene una política (que puede cambiar) que limita las intervenciones en:
- Escuelas y paradas de autobús escolar
- Iglesias e instituciones religiosas
- Hospitales e instalaciones médicas
- Juzgados (varía)
- Manifestaciones públicas
Se trata de una política de ICE, no de una ley, y puede ser modificada en cualquier momento.
Mujeres embarazadas, niños y ancianos
Sección titulada «Mujeres embarazadas, niños y ancianos»Pueden aplicarse consideraciones especiales, pero los derechos son los mismos para todos.
Si sus derechos son vulnerados
Sección titulada «Si sus derechos son vulnerados»Documéntelo todo
Sección titulada «Documéntelo todo»- Nombres y números de placa
- Hora y lugar
- Qué pasó
- Testigos
Denuncie las vulneraciones
Sección titulada «Denuncie las vulneraciones»- ACLU
- Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC)
- Organizaciones locales de derechos de los inmigrantes
- Abogados de derechos civiles
Resumen Rápido de Derechos
Sección titulada «Resumen Rápido de Derechos»| Situación | Su Derecho |
|---|---|
| Si le interrogan en la calle | Guardar silencio, preguntar “¿Puedo retirarme?” |
| Si ICE está en su casa | Mantenga la puerta cerrada, pida una orden judicial |
| Si hay una redada en su trabajo | Guardar silencio, no mostrar documentos |
| Si le dan el alto en su vehículo | Entregar la licencia/registro, negarse a responder otras preguntas |
| Si es detenido | Guardar silencio, pedir un abogado |
| Si está grabando | Puede grabar en espacios públicos |
Recordatorios Importantes
Sección titulada «Recordatorios Importantes»- Guardar silencio no puede ser utilizado en su contra en un tribunal de inmigración
- Mentir SÍ puede ser utilizado en su contra; es mejor guardar silencio que mentir
- Firmar documentos puede suponer la renuncia a sus derechos; no firme nunca nada sin entenderlo
- Tiene derechos independientemente de su estatus migratorio: la Constitución protege a todas las personas