Derechos de grabación

Grabar la aplicación de la ley de inmigración puede proteger a los miembros de la comunidad y documentar las violaciones de derechos. Esta guía cubre sus derechos y las mejores prácticas.

Su derecho a grabar

Protección de la Primera Enmienda

El derecho a grabar a las fuerzas del orden en público está protegido por la Primera Enmienda. Siete tribunales federales de circuito han afirmado explícitamente este derecho.

Casos federales clave:

Circuito	Caso	Fallo
1er Circuito	Glik v. Cunniffe (2011)	El derecho a filmar a la policía está “claramente establecido”
3er Circuito	Fields v. City of Philadelphia (2017)	La grabación está protegida incluso sin intención expresiva
5o Circuito	Turner v. Driver (2017)	Filmar a la policía es una actividad de la Primera Enmienda
7o Circuito	ACLU v. Alvarez (2012)	La grabación de audio de la policía en público está protegida
9o Circuito	Fordyce v. City of Seattle (2023)	Se reafirma el derecho a grabar a la policía
10o Circuito	Irizarry v. Yehia (2022)	Derecho claramente establecido a grabar
11o Circuito	Smith v. City of Cumming (2000)	Derecho de la Primera Enmienda a registrar asuntos de interés público

Usted puede:

Filmar a la policía y a los agentes de inmigración (ICE, CBP, ERO)
Grabar en cualquier espacio público
Continuar grabando cuando se le diga que se detenga (si no interfiere)
Transmitir en vivo si lo desea
Grabar desde el interior de su casa a través de ventanas/puertas

Los oficiales no pueden:

Exigirle que deje de grabar
Ordenarle que elimine el metraje
Incautar su dispositivo sin una orden judicial
Arrestarlo únicamente por grabar
Tomar represalias en su contra por grabar

Límites legales

Grabar es legal cuando:

Está en un lugar público
No está interfiriendo físicamente con la aplicación de la ley
Mantiene una distancia razonable
No está invadiendo propiedad privada

8 consejos para filmar a ICE

Porque el metraje solo es útil si es utilizable.

#	Consejo	Punto clave
1	Comience a grabar inmediatamente	No espere. Transmita en vivo cuando la situación sea tensa/caótica.
2	Sostenga el teléfono horizontalmente	El formato apaisado captura más de la escena.
3	Use la resolución más alta	Ayuda a capturar números de placa, matrículas.
4	Filme las acciones, no a las víctimas	Enfóquese en los agentes, vehículos, no en los detenidos.
5	Narre los hechos con calma	Indique la fecha, hora, ubicación en voz alta.
6	Mantenga una distancia segura	No interfiera. Permanezca en espacios públicos.
7	Estabilice la toma	Dos manos. Apóyese en algo.
8	Haga una copia de seguridad y comparta	Múltiples plataformas. Grupos de confianza.

Mejores prácticas para la grabación

Configuración técnica

Antes de que necesite grabar:

Libere espacio de almacenamiento en su teléfono
Habilite la copia de seguridad en la nube (si es seguro para usted)
Sepa cómo empezar a grabar rápidamente
Desactive las notificaciones de la pantalla de bloqueo

Ajustes de grabación:

Grabe horizontalmente (paisaje) para obtener el mejor video
Asegúrese de que el audio se esté capturando
Use la calidad más alta que su almacenamiento permita

Durante la grabación

Haga:

Indique la fecha, hora y ubicación al principio
Mantenga la calma y la estabilidad
Siga grabando incluso si “no pasa nada”
Narre en voz baja lo que observe
Obtenga tomas amplias Y tomas de detalle si es posible
Grabe los números de placa y matrículas

No haga:

Acercar demasiado (causa imágenes movidas)
Detener e iniciar repetidamente
Interferir con la aplicación de la ley
Ponerse en peligro

Posicionamiento

Mantenga al menos 15-20 pies de distancia
Encuentre una posición estable
Sea consciente de su entorno (no bloquee aceras/calles)
Tenga una ruta de escape

Leyes estatales de grabación

Consentimiento de una parte vs. de dos partes

Las leyes de grabación varían según el estado:

Estados de consentimiento de una parte (la mayoría de los estados):

Puede grabar conversaciones de las que forma parte
Puede grabar en público sin consentimiento

Estados de consentimiento de dos partes (todas las partes):

California, Connecticut, Florida, Illinois, Maryland, Massachusetts, Montana, Nuevo Hampshire, Pensilvania, Washington
Pueden requerir el consentimiento de todas las partes para el audio
El video sin audio generalmente sigue siendo legal en público

Nota: Los oficiales federales (ICE, CBP) que operan en público generalmente pueden ser grabados independientemente de la ley estatal.

Aplicación práctica

En espacios públicos, siempre puede filmar video
Las leyes de audio son más complicadas
En caso de duda, continúe filmando: el valor de la prueba generalmente supera el riesgo legal

Si se le confronta mientras graba

Por parte de los oficiales

Si se le ordena dejar de grabar:

“Estoy ejerciendo mi derecho de la Primera Enmienda a grabar en un espacio público. No estoy interfiriendo con su trabajo.”

Si se le ordena retroceder: Retroceda. Puede continuar grabando desde una distancia mayor.

Si intentan tomar su teléfono:

“No doy mi consentimiento para un registro o incautación. ¿Estoy siendo detenido?”

Si es arrestado: No se resista. Continúe afirmando su derecho a un abogado.

Por parte de otros

Si miembros de la comunidad le piden que no los grabe:

Respete sus deseos si es posible
Explique que está documentando la aplicación de la ley, no a ellos
Enfoque la cámara en los oficiales, no en los miembros de la comunidad
Elimine las imágenes de ellos si se lo piden y es apropiado

Protección de su metraje

Pasos inmediatos

Después de grabar:

Deje de grabar y bloquee su teléfono
No edite los archivos originales
Haga una copia de seguridad en un almacenamiento seguro en la nube inmediatamente
Anote el nombre de archivo original y la hora

Almacenamiento seguro

Buenas opciones:

Signal (enviarse a sí mismo)
Proton Drive
Unidad local cifrada
Dispositivo de una persona de confianza

Evite:

Servicios en la nube regulares (Google Drive, iCloud) sin cifrado
Redes sociales (aún no)
Correo electrónico no cifrado

Antes de compartir

Considere:

¿Esto identifica a alguien que podría estar en riesgo?
¿Hay consentimiento de los miembros de la comunidad que aparecen?
¿Esto ayudará o perjudicará a las personas involucradas?
¿Debería un abogado revisarlo primero?

Consideraciones sobre metadatos

Lo que contienen los metadatos

Las fotos y videos contienen datos EXIF que incluyen:

Fecha y hora
Ubicación (coordenadas GPS)
Información del dispositivo
Configuración de la cámara

Eliminación de metadatos

Antes de compartir públicamente:

Use herramientas como ExifTool para eliminar metadatos
Muchas aplicaciones pueden eliminar datos antes de publicar
Algunos mensajeros seguros eliminan los metadatos automáticamente

Cuándo conservar los metadatos

Para fines legales:

Los archivos originales con metadatos son más creíbles
Conserve los originales, elimine los metadatos de las copias para compartir públicamente
Los metadatos prueban la autenticidad en los tribunales

Grabación de ICE específicamente

Operaciones de ICE que puede grabar

Arrestos en aceras y calles públicas
Aplicación de la ley en lugares de trabajo (desde áreas públicas)
Puestos de control (interiores y fronterizos)
Exteriores de centros de detención
Vehículos y matrículas de ICE
Números de placa y rostros de agentes

Consideraciones específicas de ICE

ICE es una fuerza del orden federal. Las leyes estatales de grabación sobre consentimiento generalmente no se aplican a los oficiales federales que operan en su capacidad oficial en público.

Zona de 100 millas de CBP: Dentro de las 100 millas de cualquier frontera, puede encontrar más agentes federales. Sus derechos de grabación siguen siendo los mismos.

Ubicaciones sensibles: La política de ICE (a partir de 2024) limita la aplicación de la ley en escuelas, hospitales y lugares de culto. Grabar en estos lugares puede documentar violaciones de la política.

Qué capturar

Al documentar la actividad de ICE, priorice:

Identificación del vehículo
- Matrículas
- Marca/modelo/color del vehículo
- Marcas (o falta de ellas)
Identificación del agente
- Números de placa
- Parches de la agencia
- Rostros (para rendición de cuentas)
Acciones
- Quién está siendo detenido
- Uso de la fuerza
- Declaraciones hechas por los agentes
- Si se muestran órdenes judiciales
Contexto
- Ubicación (dirección, puntos de referencia)
- Hora y fecha
- Testigos presentes

Aplicaciones para grabar a ICE

Aplicación	Características	Plataforma
ACLU Mobile Justice	Carga automática, versiones específicas del estado	iOS, Android
WITNESS Eyes on ICE	Documentación específica de ICE	iOS, Android
Signal	Copia de seguridad cifrada para uno mismo	iOS, Android

Protección de su dispositivo

Antes de grabar

Prepare su teléfono:

Use un código de acceso (más de 6 dígitos), NO reconocimiento facial/huella dactilar
- La biometría puede ser obligada; los códigos de acceso tienen una protección más fuerte de la Quinta Enmienda
Habilite el bloqueo automático después de 30 segundos
Desactive las vistas previas de notificaciones en la pantalla de bloqueo
Sepa cómo bloquear rápidamente su teléfono (generalmente el botón de encendido 5 veces)
Configure la copia de seguridad automática en la nube de fotos/videos

Métodos de bloqueo rápido

Teléfono	Método
iPhone	Presione el botón lateral 5 veces rápidamente
Android	Varía — generalmente el botón de encendido 5 veces, o “Bloqueo” en el menú de encendido

Esto deshabilita el desbloqueo biométrico y requiere código de acceso.

Circunstancias especiales

Si su teléfono es incautado

NO lo desbloquee
Declare: “No doy mi consentimiento para un registro de mi dispositivo”
NO proporcione el código de acceso
Solicite un abogado
Anote la hora y quién lo incautó
Presente una queja más tarde

Nota legal: Los tribunales están divididos sobre si se le puede obligar a proporcionar un código de acceso. El enfoque más seguro es negarse y afirmar la protección de la Quinta Enmienda contra la autoincriminación.

Si se le ordena eliminar

Legalmente NO está obligado a eliminar
Diga: “No doy mi consentimiento para eliminar mi propiedad”
Si lo obligan, recuerde: las copias de seguridad en la nube pueden existir
Documente el incidente para una queja posterior

Transmisión en vivo

Ventajas:

El metraje se respalda inmediatamente
Crea un registro en tiempo real
La comunidad puede ver lo que está sucediendo

Desventajas:

Revela su ubicación en tiempo real
Es más difícil controlar quién ve qué
Puede mostrar a miembros de la comunidad sin consentimiento

Recursos

Apoyo legal

Recurso	Descripción	Enlace
Derechos de los fotógrafos de la ACLU	Guía de sus derechos	aclu.org
WITNESS Ojos en ICE	Kit de herramientas de documentación de ICE	lab.witness.org
Guía de derechos de la NPPA	Derechos de los fotógrafos de prensa	nppa.org
Comité de Reporteros	Línea directa de defensa legal	rcfp.org

Aplicaciones y herramientas

Herramienta	Propósito	Enlace
ACLU Mobile Justice	Grabación con carga automática	aclu.org/issues/criminal-law-reform/reforming-police/aclu-apps-record-police-conduct
WITNESS Video como evidencia	Guía de filmación para derechos humanos	witness.org
ProofMode	Añade metadatos de verificación	proofmode.org

Capacitación

WITNESS Video para el cambio - Guías completas de filmación
Capacitación de observadores legales del Gremio Nacional de Abogados - Capacitaciones presenciales
Capacitaciones del capítulo de la ACLU - Consulte a su afiliado local de la ACLU

Referencia rápida

Su mantra:

“Estoy grabando desde un espacio público. No estoy interfiriendo. Este es mi derecho de la Primera Enmienda.”

Si se le confronta:

Mantenga la calma
Afirme su derecho
Retroceda si se le pide
Siga grabando
No elimine
Busque ayuda legal si es necesario