Roles de campo

Roles de campo

Al responder a una situación activa, lo ideal es trabajar en grupos de tres con estos roles especializados. Si tiene menos personas, priorice en este orden: Grabador → Interlocutor → Monitor.

Grabador

El rol del grabador es documentar el encuentro en su teléfono con el mayor detalle posible.

HAGA:

• Grabe la redada de principio a fin - no se detenga ni reinicie
• Utilice el audio y narre lo que está viendo
• Anote la fecha y la hora verbalmente
• Anote la ubicación verbalmente
• Anote los números de matrícula, el modelo del coche y otra información identificable
• Capture puntos de referencia y señales de tráfico
• Describa lo que está grabando, ya que puede que no sea obvio
• ¡Practique de antemano!

NO HAGA:

• Enfóquese en la persona detenida (proteja su privacidad)
• Iniciar y detener la grabación - el metraje continuo es mejor como evidencia
• Incluir información de identificación sobre usted en la grabación
• Acercarse tanto como para ponerse en peligro

Consejos de grabación

Posición de la cámara:

• Sostenga el teléfono horizontalmente (paisaje) para un mejor metraje
• Mantenga la cámara estable
• Haga un paneo lento si necesita capturar varios sujetos

Audio:

• Narre claramente: “Estoy en [ubicación] el [fecha] a las [hora]. Veo [descripción]…”
• Si los agentes hablan, intente captarlo
• Anote lo que observe, incluso si no es visible en la cámara

Continuidad:

• Si le dicen que retroceda, siga grabando sus pies moviéndose como prueba de cumplimiento
• No borre el metraje, incluso si cree que no es útil
• Guarde los archivos originales sin editarlos

---

Interlocutor

El interlocutor se comunica con la persona detenida y le brinda apoyo respetando los límites de seguridad.

HAGA:

• Quédese cerca de la persona que graba
• Intente gritar información vital de “Conozca sus Derechos”
• Pida: nombre, fecha de nacimiento y un número de teléfono para la notificación familiar
• Anote formas de disminuir el riesgo de violencia física
• Grite un número de teléfono para apoyo legal

Frases de “Conozca sus Derechos” para gritar:

• “¡Tiene derecho a permanecer en silencio!”
• “¡No firme nada!”
• “¡Pida un abogado!”
• “¡No tiene que dejarlos entrar sin una orden judicial!”

Información a obtener de la persona detenida:

1. Nombre completo (deletrearlo si es posible)
2. Fecha de nacimiento
3. Número de teléfono de un familiar o contacto de emergencia
4. Número A si lo saben (número de registro de extranjero)

NO HAGA:

• Interactuar directamente con agentes de ICE
• Interferir físicamente, incluso si presencia violencia
• Ponerse en una posición para ser detenido
• Hacer promesas que no puede cumplir

Frases de ejemplo

A la persona detenida:

“¡Estamos aquí para ayudarte! ¡Dime tu nombre!”

“¡Estamos aquí para ayudarte! ¡Dime tu nombre!”

Sobre los derechos:

“¡Tienes derecho a guardar silencio! ¡No contestes preguntas!”

“¡Tienes derecho a guardar silencio! ¡No contestes preguntas!”

---

Monitor

El monitor toma notas detalladas y coordina con la red más amplia.

HAGA:

• Tome nota de todo lo que está sucediendo
• Anote los nombres de las personas detenidas y sus fechas de nacimiento
• Anote cualquier número de teléfono que la persona proporcione para contactar a la familia
• Registre información sobre los agentes de ICE:
  • Cuántos presentes
  • Nombres (si son visibles)
  • Números de placa
  • Armas que portan o usan
  • Descripciones de vehículos
  • Matrículas
• Monitoree lo que hacen los transeúntes - ayude a dirigir a las personas a participar de forma segura
• Actualice el canal de Signal con información en tiempo real

NO HAGA:

• Interferir de ninguna manera
• Compartir información públicamente hasta que tenga orientación
• Abandonar la escena con información no comunicada

Plantilla de documentación

HORA: [cuando se observó]
UBICACIÓN: [dirección exacta/intersección]
AGENTES: [número, descripción]
VEHÍCULOS: [marca/modelo/color/matrículas]
DETENIDO: [nombre, fecha de nacimiento, contacto familiar si se obtuvo]
ACTIVIDAD: [lo que está sucediendo]
NOTAS: [cualquier otra cosa relevante]

---

Coordinación entre roles

Flujo de comunicación

1. Grabador se enfoca en la cámara, se comunica verbalmente
2. Interlocutor grita información, la transmite al monitor
3. Monitor anota todo, actualiza Signal

Si solo hay dos personas:

• Una persona graba Y se comunica (grita mientras filma)
• Una persona monitorea Y actualiza la red

Si está solo:

• Comience a grabar inmediatamente
• Narre todo para la grabación
• Actualice Signal cuando tenga un momento de seguridad
• Llame a la línea directa cuando sea posible

---

Después del incidente

Todos los roles de campo deben:

1. Reagruparse en un lugar seguro lejos de la escena
2. Compartir toda la documentación (video, fotos, notas) con el administrador
3. Sesión informativa mientras los detalles están frescos
4. Informar a la línea directa si aún no se ha hecho
5. Autocuidado - este trabajo es estresante

Preservación de evidencia

• Guarde los archivos originales - nunca borre, nunca edite los originales
• Anote los nombres de los archivos - para que pueda encontrarlos más tarde
• Comparta de forma segura - a través de Signal, no por texto o correo electrónico regular
• Haga una copia de seguridad - en una ubicación segura

Consulte las directrices de WITNESS para una preservación detallada de la evidencia.