Durante los Encuentros

Durante los Encuentros con ICE

Saber cómo actuar durante un encuentro con agentes de ICE puede proteger sus derechos. Esta guía cubre diferentes escenarios.

Lleve una Tarjeta Roja

La Tarjeta Roja de ILRC le permite hacer valer sus derechos sin necesidad de hablar. Muéstrela a través de una ventana o deslícela por debajo de la puerta.

Proteja su dispositivo

Su teléfono contiene información sensible. Antes de cualquier encuentro, es importante que sepa cómo protegerlo:

• Guía para asegurar su teléfono - Asegure su teléfono
• Protección digital activa - Seguridad digital integral
• Guía rápida de DFP - Referencia rápida

---

Reducir la tensión: cómo proteger sus derechos sin agravar la situación

El Objetivo

Ejerza sus derechos constitucionales con calma y claridad, sin crear una confrontación. Su seguridad es lo primero.

Errores graves que debe evitar

Acción a evitar	Por Qué
Abrir la puerta	Incluso abrirla parcialmente puede interpretarse como un consentimiento para que entren
Huir	Aumenta el peligro y perjudica su caso
Resistirse físicamente	Puede acarrear lesiones y cargos penales
Mentir	Las declaraciones falsas pueden ser utilizadas en su contra y pueden constituir un delito
Firmar documentos	Podría estar renunciando a su derecho a una audiencia o aceptando la deportación
Proporcionar documentos falsos	Es un delito grave
Gritar o discutir	Agrava la situación y no sirve de nada

Cómo Mantener la Calma

Comportamiento:

• Hable con una voz tranquila y firme
• Mantenga las manos visibles en todo momento
• Muévase con lentitud y deliberación
• No haga movimientos bruscos
• Respire: el estrés dificulta pensar con claridad

Palabras:

• Use frases cortas y claras
• Repita las mismas frases si es necesario
• No dé más detalles ni explicaciones
• No responda a ninguna pregunta que vaya más allá de la afirmación de sus derechos
• Deje que el silencio haga su trabajo

Frases que reducen la tensión

En lugar de discutir, simplemente repita:

“Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio.”

“No autorizo la entrada.”

“Quiero hablar con un abogado.”

Estas declaraciones están amparadas por la ley. No es necesario que explique los motivos.

---

En la puerta de su casa

Antes de abrir

NO abra la puerta inmediatamente.

A través de la puerta cerrada, pregunte:

• “¿Quién es?”
• “¿Qué desea?”
• “¿Tiene una orden judicial?”

Si afirman tener una orden

Pídales que la deslicen por debajo de la puerta. No abra nunca la puerta para examinarla.

Revise la orden con atención:

Característica	Orden judicial (VÁLIDA)	Orden administrativa de ICE (NO VÁLIDA para entrar)
Firmada por	Juez magistrado de los EE. UU. o un juez federal	Agente de ICE / “Agente de inmigración autorizado”
Encabezado	Tribunal de Distrito de los Estados Unidos	Departamento de Seguridad Nacional
Formulario	Documento de orden judicial	Formulario I-200 (orden de arresto) o I-205 (orden de deportación)
Autoridad	Emitida por un tribunal, por causa probable	Documento interno de la agencia
Derechos de entrada	SÍ - debe permitirles la entrada	NO - requiere su consentimiento

Cómo verificar una orden a través de una puerta cerrada

1. Pida: “Por favor, deslice la orden por debajo de la puerta”
2. Busque: la firma de un juez (no solo la de un agente de ICE)
3. Verifique: que su nombre y dirección sean correctos
4. Verifique: que las fechas sean válidas

Aspecto de una orden judicial:

• Encabezado: “Tribunal de Distrito de los Estados Unidos”
• Firmada por un juez magistrado de los EE. UU. o un juez
• Nombre y dirección específicos
• Emitida dentro de un plazo válido

Aspecto de una orden de ICE:

• Encabezado: “Departamento de Seguridad Nacional” o “Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU.”
• Firmada por un agente de inmigración
• Formularios I-200 o I-205
• Esto NO les da derecho a entrar

Importante

Una orden administrativa de ICE (I-200, I-205) no es una orden judicial. No otorga a los agentes la autoridad legal para entrar en su domicilio sin su consentimiento.

Si se trata de una orden de ICE (no judicial)

“Esta es una orden administrativa. No les da derecho a entrar en mi casa. No autorizo su entrada.”

Mantenga la puerta cerrada.

Si se trata de una orden judicial

• Verifique que la dirección sea correcta
• Verifique su nombre (si aparece en la orden)
• Debe permitirles la entrada, pero ejerza sus otros derechos
• Guarde silencio
• No responda preguntas
• Pida un abogado

Si entran sin su consentimiento

• No resista físicamente
• Diga claramente: “No autorizo esta entrada ni este registro”
• Documente lo que sucede
• Busque ayuda legal inmediatamente

En la calle

Contacto inicial

Si se le acerca un agente de ICE:

Pregunte: “¿Puedo retirarme?”

• Si la respuesta es afirmativa: retírese con calma
• Si es negativa: significa que está detenido

En caso de detención

1. Mantenga la calma - No corra, discuta ni se resista
2. Mantenga las manos visibles - La seguridad es lo primero
3. Ejerza sus derechos:
   • “Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio”
   • “No doy mi consentimiento para un registro”
   • “Quiero hablar con un abogado”
4. No firme nada - podría estar renunciando a sus derechos
5. No presente documentos falsos - puede acarrear cargos penales

Preguntas que no tiene que responder

• ¿Dónde nació?
• ¿Cuál es su estatus migratorio?
• ¿Dónde vive?
• ¿Cómo entró al país?
• ¿Dónde están sus papeles?

Puede responder:

“Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio.”

En su vehículo

Si le dan el alto

1. Deténgase de forma segura
2. Mantenga las manos en el volante
3. Permanezca en el vehículo a menos que se le pida que salga

Documentación que debe proporcionar

• Licencia de conducir
• Registro del vehículo
• Comprobante del seguro

Información que no tiene que proporcionar

• Respuestas sobre su estatus migratorio
• Respuestas sobre su ciudadanía
• Consentimiento para registrar el vehículo
• Documentos sobre inmigración

Registro del vehículo

“No doy mi consentimiento para un registro de mi vehículo.”

Si registran de todos modos, no se resista, pero declare claramente que no da su consentimiento.

En un punto de control

Conozca los puntos de control

Los puntos de control interiores son habituales en un radio de 100 millas de cualquier frontera. Conozca sus derechos:

En el punto de control

Debe:

• Detenerse cuando se le indique
• Mostrar la licencia de conducir si se le pide

Puede:

• Permanecer en silencio sobre su estatus migratorio
• Negarse a un registro
• Grabar el encuentro

Diga:

“No deseo responder preguntas.” “No doy mi consentimiento para un registro.”

Si le dirigen a una inspección secundaria

• Mantenga la calma
• Continúe ejerciendo sus derechos
• Pregunte: “¿Estoy detenido? ¿Puedo retirarme?”

En el trabajo

Si ICE entra en su lugar de trabajo

Puede:

• Permanecer en silencio
• Marcharse (si no está detenido)
• Negarse a mostrar documentos

NO:

• Huir
• Esconderse
• Proporcionar documentos falsos
• Responder preguntas sobre otras personas

Preguntas que debe hacer

“¿Tiene una orden judicial?” “¿Puedo retirarme?”

Si todos están siendo detenidos

• Mantenga la calma
• Ejerza su derecho a permanecer en silencio
• No firme nada
• Pida un abogado

Si es arrestado o detenido

El arresto NO es el final

Ser detenido por ICE es aterrador, pero no es el final. Tiene derechos durante todo el proceso. Muchas personas defienden sus casos y ganan. Mantenga la calma, guarde silencio y luche con inteligencia.

Pasos inmediatos

1. Guarde silencio (excepto para identificarse si lo exige la ley de su estado)
2. Pida un abogado
3. No firme nada
4. Memorice o anote lo siguiente:
   • Fecha, hora, lugar
   • Nombres y/o números de placa de los agentes
   • Lo que se dijo

Proteja su teléfono

Su teléfono puede contener información que puede perjudicar su caso o poner en peligro a otros.

Antes de entregar su teléfono:

• Sepa que NO tiene que desbloquearlo
• Pueden forzarle a usar sus datos biométricos (cara/huella dactilar); en su lugar, utilice un código de acceso
• Diga: “No doy mi consentimiento para un registro de mi teléfono”

Si le quitan el teléfono:

• No proporcione el código de acceso
• Anote la hora en que se lo quitaron
• Pida que se lo devuelvan

Consulte la Guía para asegurar su teléfono para saber cómo preparar su teléfono antes de un encuentro.

En el centro de detención

• Siga ejerciendo su derecho a guardar silencio
• NO firme documentos de salida voluntaria
• Pida llamar a su abogado
• Pida llamar a su consulado (si lo desea)
• Pida llamar a su familia (necesitan saber dónde está)

Su única llamada telefónica

Úsela para contactar a:

1. Un abogado, o
2. Un familiar que pueda contactar a un abogado

Dígales:

• Dónde está (si lo sabe)
• Su número A (número de registro de extranjero) si tiene uno
• Qué pasó
• Que necesita ayuda legal

---

Por qué el silencio es su mayor protección

La realidad legal

En un proceso de inmigración, todo lo que diga puede y será utilizado en su contra. A diferencia de un proceso penal, no es necesario que le lean sus derechos Miranda para que sus declaraciones sean válidas.

Lo que dice	Cómo puede perjudicarle
”Llegué aquí hace 10 años”	Establece una presencia ilegal, lo que activa la prohibición de obtener regularización migratoria
”Crucé la frontera por Tijuana”	Demuestra la forma de entrada, lo que puede utilizarse para una deportación acelerada
”Mi primo vive en Chicago”	Puede utilizarse para localizar y actuar contra sus familiares
”Trabajo en [nombre del restaurante]“	Puede dar lugar a redadas en el lugar de trabajo y a problemas con su empleador
”No tengo papeles”	Admisión directa de su situación irregular

El silencio no puede perjudicarle

En el tribunal de inmigración:

• El silencio no puede ser utilizado como prueba en su contra
• El gobierno debe probar su caso; usted no tiene por qué ayudarles
• Incluso la información “inofensiva” puede determinar que usted es deportable

Lo único que debe decir

1. “Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio.”
2. “Quiero hablar con un abogado.”
3. “No doy mi consentimiento para un registro.”
4. “No firmaré nada sin hablar antes con un abogado.”

Repita estas frases. No dé más detalles. No dé explicaciones. No responda “sólo una pregunta”.

Tácticas de presión que debe resistir

Los agentes de ICE pueden intentar hacerle hablar:

Lo que ellos dicen	La verdad
”Todo será más fácil si coopera”	Cooperar = darles pruebas en su contra
”Ya lo sabemos todo”	Si lo supieran todo, no necesitarían que usted hablara
”Solo díganos de dónde es”	Esto confirma que usted es deportable
”Firme esto y podrá irse a casa"	"Casa” significa su país de origen; esto es una deportación
”No necesita un abogado para esto”	Por supuesto que lo necesita

---

Después del arresto: ¿qué sucede a continuación?

Comprender el proceso

El arresto es el comienzo de un proceso legal, no el final. Esto es lo que suele suceder:

Arresto → Procesamiento → Detención → Audiencia en la Corte → Decisión → Apelación (si es necesario)

Durante el procesamiento

Recibirá:

• Notificación de Comparecencia (NTA): el documento de acusación que enumera las razones por las que alegan que usted es deportable
• Número A: su número de registro de extranjero (memorícelo)
• Información sobre sus derechos

Importante: Lea la NTA con atención. En ella se enumeran los cargos en su contra. Los errores en la NTA pueden ser motivo de desestimación.

Audiencia de Fianza

Muchas personas pueden solicitar la libertad bajo fianza mientras su caso está en curso.

La libertad bajo fianza puede estar disponible si:

• No está sujeto a detención obligatoria
• No se le considera un riesgo de fuga
• No se le considera un peligro para la comunidad
• Tiene lazos con la comunidad (familia, trabajo, residencia)

En la audiencia de fianza, presente:

• Evidencia de lazos comunitarios
• Cartas de apoyo de familiares, empleadores, miembros de la comunidad
• Evidencia de buen carácter moral
• Un plan de dónde vivirá

Los montos de la fianza suelen oscilar entre $1,500 y $25,000+.

Tipos de recursos para los que puede calificar

Aunque ICE alegue que usted es deportable, puede tener defensas:

Tipo de recurso	Quién puede calificar
Asilo	Personas que huyen de la persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o por pertenecer a un determinado grupo social
Retención de la deportación	Similar al asilo, pero con un requisito más estricto; no puede ser deportado al país donde sufre persecución
Protección CAT	Convención contra la Tortura: no puede ser devuelto a un país si allí sería torturado
Cancelación de la deportación	Más de 10 años en los EE. UU., buen carácter moral, y un familiar ciudadano o residente permanente legal de los EE. UU. que sufriría dificultades extremas
VAWA	Víctimas de violencia doméstica a manos de un cónyuge o padre ciudadano o residente permanente legal de los EE. UU.
Visa U	Víctimas de determinados delitos que han colaborado con las fuerzas del orden
Visa T	Víctimas de la trata de personas
Ajuste de estatus	Si tiene una petición familiar o laboral aprobada

Es posible que usted califique para un recurso que no conoce. Por eso es fundamental contar con un abogado.

---

Tribunal de Inmigración: lo que debe saber

El Tribunal de Inmigración es diferente

Tribunal penal	Tribunal de inmigración
Derecho constitucional a un abogado	No hay derecho a un abogado gratuito
Criterio de “más allá de toda duda razonable”	Criterio de “prueba clara y convincente” o inferior
Juicio con jurado disponible	El juez decide todo
Poder judicial independiente	Los jueces dependen del Departamento de Justicia (Poder Ejecutivo)

Sus derechos en el Tribunal de Inmigración

A pesar de las diferencias, usted sigue teniendo derechos:

• Derecho a ser representado por un abogado (a su cargo)
• Derecho a examinar las pruebas en su contra
• Derecho a presentar pruebas y testigos
• Derecho a contrainterrogar a los testigos del gobierno
• Derecho a apelar
• Derecho a un intérprete

Documentos clave que debe solicitar

Pida a su abogado (o solicítelos usted mismo si se representa a sí mismo) lo siguiente:

1. Su Expediente A: su expediente de inmigración completo (solicitud FOIA a USCIS)
2. La NTA: la Notificación de Comparecencia con todos los cargos
3. Prueba de entrada: cómo alegan que usted entró
4. Cualquier declaración: cualquier declaración que aleguen que usted hizo
5. Historial Criminal: Si aplica, lo que tienen en el registro

Preparándose para su Audiencia

Reúna evidencia de:

• Cuánto tiempo ha estado en los EE. UU.
• Lazos familiares (especialmente parientes ciudadanos/residentes permanentes legales de EE. UU.)
• Historial de empleo
• Participación en la comunidad
• Buen carácter moral
• Cualquier base para un alivio (asilo, cancelación, etc.)

Lleve al tribunal:

• Documentos originales + 3 copias
• Traducciones certificadas de documentos extranjeros
• Carpeta organizada con pestañas
• Lista de testigos

---

Si Tiene un Defensor Público o se Representa a sí Mismo (Pro Se)

Obtener Ayuda Legal

Ayuda legal gratuita/de bajo costo:

• Red de Inmigración Legal de CLINIC — Directorio de proveedores sin fines de lucro
• Red de Defensores de la Inmigración — Directorio de búsqueda de proveedores
• Programas pro bono de la asociación de abogados local
• Clínicas de inmigración de las facultades de derecho

Si Debe Representarse a sí Mismo (Pro Se)

Esto es difícil pero no imposible. Muchas personas se representan a sí mismas con éxito.

Pasos esenciales:

1. Obtenga su Expediente A — Envíe una FOIA a USCIS inmediatamente
2. Lea su NTA cuidadosamente — Entienda exactamente de qué se le acusa
3. Investigue sus opciones de alivio — Use los recursos a continuación
4. Prepare su evidencia — Organice todo meticulosamente
5. Practique su testimonio — Conozca su historia de memoria
6. Solicite aplazamientos — Si necesita más tiempo, pídalo

Argumentos Legales Clave que Debe Conocer

Impugnando la NTA:

• Los errores en la NTA (nombre incorrecto, fecha incorrecta, cargos incorrectos) pueden ser motivo de terminación
• La NTA debe ser notificada correctamente
• Pereira v. Sessions (2018) — Una NTA sin hora y lugar puede ser defectuosa

Impugnando la Evidencia:

• Objete las declaraciones tomadas sin las advertencias adecuadas
• Impugne la autenticidad de los documentos
• Objete los rumores (hearsay)

Estableciendo el Alivio:

• Para asilo: establezca la persecución, el nexo con un motivo protegido, que el gobierno no puede/no quiere proteger
• Para cancelación: establezca 10 años, buen carácter moral, dificultad excepcional para un pariente calificado
• Para VAWA/Visa U: establezca un delito calificado, cooperación con las fuerzas del orden (U), relación (VAWA)

Qué Decirle al Juez

Solicitando un aplazamiento:

“Su Señoría, solicito respetuosamente un aplazamiento para [encontrar un abogado / reunir evidencia / preparar mi caso]. Estoy tomando este asunto en serio y necesito tiempo adicional para presentar mi caso adecuadamente.”

Objetando la evidencia:

“Su Señoría, objeto esta evidencia por [ser un rumor / haber sido obtenida sin las advertencias adecuadas / no estar autenticada].”

Si no entiende:

“Su Señoría, no entiendo. ¿Podría explicarlo, por favor?”

Siempre sea respetuoso — Diríjase al juez como “Su Señoría” y mantenga la calma.

---

Formularios Clave que Debe Conocer

Formulario	Propósito
I-589	Solicitud de Asilo y Retención de la Deportación
EOIR-42B	Solicitud de Cancelación de la Deportación (no residente permanente legal)
EOIR-42A	Solicitud de Cancelación de la Deportación (residente permanente legal)
I-918	Petición de Visa U
I-360	Autopetición VAWA
EOIR-26	Notificación de Apelación
EOIR-28	Notificación de Comparecencia (si consigue un abogado)

Plazos de Presentación

Plazos críticos:

• Solicitud de asilo: Generalmente debe presentarse dentro de 1 año de la llegada (existen excepciones)
• Apelación: Debe presentarse dentro de los 30 días de la decisión
• Moción de Reapertura: Generalmente dentro de los 90 días (excepciones por cambio de circunstancias)

---

Apelaciones: Contraatacar

Si Pierde su Caso

Una decisión negativa no es el final. Puede apelar.

Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA):

• Presente el EOIR-26 dentro de los 30 días
• Presente el escrito dentro de los plazos establecidos por la BIA
• Puede argumentar errores legales, no solo desacuerdos fácticos

Tribunal Federal (Petición de Revisión):

• Si la BIA niega la apelación, puede solicitar la revisión del tribunal federal de circuito
• Debe presentarse dentro de los 30 días de la decisión de la BIA
• Argumenta errores legales/constitucionales

Suspensión de la Deportación

Presentar una apelación no detiene automáticamente la deportación. Debe solicitar una suspensión de la deportación.

• Presente una moción de suspensión ante la BIA o el tribunal
• Argumente que sufrirá un daño irreparable
• Argumente la probabilidad de éxito en la apelación

Situaciones Especiales

Con Niños Presentes

• Los niños que son ciudadanos de EE. UU. no pueden ser detenidos
• Pregunte si puede hacer arreglos para sus hijos
• Tenga un plan sobre quién cuidará de los niños

Si es un Beneficiario de DACA

• Lleve sus documentos de DACA
• DACA no protege de toda la aplicación de la ley
• Contacte a un abogado inmediatamente

Si Tiene un Caso Pendiente

• Lleve la documentación de su caso
• Contacte a su abogado inmediatamente
• No firme nada que pueda afectar su caso

Qué NO Hacer

No Haga	Por Qué
Correr	Puede resultar en arresto, lesiones
Resistir físicamente	Puede resultar en cargos criminales
Mentir	Puede ser usado en su contra, cargos criminales
Firmar documentos	Puede renunciar a derechos o aceptar la deportación
Proporcionar documentos falsos	Delito grave
Responder preguntas	Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra

Contactos de Emergencia

Mantenga estos números memorizados o escritos:

• Abogado de inmigración
• Familiar
• Línea directa local de derechos de los inmigrantes
• Contacto de emergencia de la red

---

Recursos Legales

Encontrar un Abogado

Recurso	Descripción	Enlace
Directorio de CLINIC	Servicios legales de inmigración sin fines de lucro	cliniclegal.org
Red de Defensores de la Inmigración	Directorio de proveedores de búsqueda	immigrationadvocates.org
Búsqueda de Abogados de AILA	Encuentre abogados de inmigración privados	ailalawyer.com
Clínicas de Facultades de Derecho	Representación gratuita por estudiantes supervisados	Consulte las facultades de derecho locales

Recursos de Autoayuda

Recurso	Descripción	Enlace
Recursos Pro Se de CLINIC	Guías para representarse a sí mismo	cliniclegal.org
Proyecto Florence	Materiales pro se para adultos detenidos	firrp.org
Manual de Práctica del Tribunal de Inmigración	Procedimientos oficiales del tribunal	justice.gov/eoir
Recursos Pro Bono de NIJC	Guías de preparación de casos	immigrantjustice.org

Conozca Sus Derechos

Recurso	Descripción	Enlace
ILRC Conozca Sus Derechos	Información completa sobre derechos	ilrc.org
Derechos de los Inmigrantes de ACLU	Recursos sobre derechos	aclu.org
Centro Nacional de Leyes de Inmigración	Actualizaciones de políticas y derechos	nilc.org

Seguridad Digital

Proteja sus dispositivos y datos:

Guía	Propósito	Enlace
Fortalecimiento del Móvil	Asegure su teléfono antes de los encuentros	Fortalecimiento del Móvil
Protección de Fuerza Digital	Seguridad digital integral	Guía de DFP
Referencia Rápida de DFP	Configuración rápida de privacidad	DFP Rápido

---

Tarjeta de Referencia Rápida

Imprima y lleve esto:

MIS DERECHOS:
- Tengo derecho a permanecer en silencio
- No doy mi consentimiento para un registro
- Quiero hablar con un abogado
- No doy mi consentimiento para entrar sin una orden judicial

SI SOY DETENIDO:
- NO firme nada
- NO desbloquee mi teléfono
- Pida un abogado
- Pida una audiencia de fianza
- Recuerde: El arresto NO es el final

CONTACTOS DE EMERGENCIA:
- Abogado: _______________
- Familia: _______________
- Línea directa: ______________
- Número A: A___________

---

Puntos Clave

Recuerde Estas Cuatro Cosas

1. El silencio lo protege — Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra. Diga solo: “Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio” y “Quiero un abogado.”

2. No firme nada — Los documentos pueden renunciar a sus derechos o aceptar la deportación. Siempre lea primero con un abogado.

3. El arresto no es el final — Usted tiene derechos durante todo el proceso. Muchas personas luchan y ganan. Consiga un abogado y luche su caso.

4. Proteja su teléfono — Use un código de acceso (no biometría). No dé su consentimiento para registros. Su teléfono contiene información que puede perjudicarlo a usted y a otros.